1.Ду-усо нь(в)и,са-ант(о)ё нь(в)и
шу сондор а минь(в)и
мэ до(н) лё сьель сон
вуа-а-а ля
а-парью-юнэ туа-а-алё
пур гидор ле бэржэ-э
жюс ка лё(н) фон ки энэ

2.О!Дцсэ нь(в)и,о,сантьё нь(в)и
ле бэржэ о(н) сурри
А лё(н) фон си-е мабле си бо
он турэ келькё то(н)дрос аньё
а лё модо дарми -и
фю су-овэ пар се(ё)тэ нь(в)и

Украинский текст

1.Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

2.Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

3.Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.